Ännu flera magasin…

Etiketter

, ,

Jakten på matnyttig information om området runt vårt franska viste fortsätter. Jag hittade ett gammalt utkast från mars förra året och som jag alldeles glömt bort. Varför det aldrig publicerades, vet jag inte men det handlar iallafall om en publikation, på engelska, som handlar specifikt om Herault.

The Herault Times heter den, passande nog. Jag har inte sett den någonstans i pappersformat och nätvarianten känns inte jättespännande men jag skall nog prova den med, för trots allt är det framför allt den delen av södra Frankrike, som intresserar mig mest.

Skärmavbild 2013-02-14 kl. 22.37.23 Skärmavbild 2013-02-14 kl. 22.37.42

Hemsidan känns aningen amatörmässig men efter ett antal nedslag i diverse artiklar i senaste numret, konstaterar jag att här verkar finnas en distans och lite lagom uppfriskande engelsk humor. Fast – early days för mig, ännu så länge, så det är bäst att jag läser lite mer innan jag uttalar mig.

There’s always Google translate – alltså tar jag det lugnt med kritiken…!

Jag gör en pudel

Etiketter

, ,

Jag skapade en liten debatt här på bloggen med mitt senaste inlägg om Svensk-franska magasinet – ett inlägg jag nu plockat bort.

I kommentarsfältet och på min mejl har jag fått synpunkter på mitt ordval och tvingas inse att det jag ville förmedla uppfattades på ett helt annat sätt än vad som var avsett. Några har känt sig sårade och utpekade och det vill jag ju inte. Jag ville berätta om ett magasin, som jag tyckte var ganska fånigt men kan förstå om man läser inlägget som att jag tycker att det istället är alla de som figurerar på bilderna som är löjeväckande.

Det tycker jag inte.

Jag menar dock fortfarande att magasinet, med sitt spretiga hopplock, riskerar att skjuta över målet och att man av en tidning, som ändå ser ut att göra anspråk på att vara ett ”riktigt” magasin, borde kunna kräva att skribenterna får hjälp att anpassa längd, språk och stoff i artiklarna så att de blir mer läsarvänliga och håller en jämnare kvalitet. Åtminstone om målgruppen också inbegriper presumptiva köpare på mässbesök, som kanske för första gången möter texterna i magasinen som delades ut gratis i Globens annex den gångna helgen.

Men jag gör härmed en pudel och ber uppriktigt dem av er som känt er förolämpade av mitt inlägg om ursäkt och återgår till att fokusera på Murviel, huset, längtet och drömmarna.

Fast man vet aldrig – jag kanske surnar till över något igen som letar sig in i bloggen men då tänker jag lämna värdeomdömena därhän.

Drömkrämarpalatset en slaskgrå februarilördag

Etiketter

, , ,

Idag snörde jag på mig mina favoritkängor och halkade iväg till Annexet i Globen. Jag hade tänkt promenera dit men den snögröt som mötte mina nätta (I wish!) små kängbeklädda fötter fick mig att tänka om.

Snögröt möter oräfflade kängor = allvarlig halkvarning

Snögröt möter oräfflade kängor = allvarlig halkvarning

Alltså tog jag tunnelbanan och fick användning för mitt nytankade accesskort och bara det var ju ett äventyr i sig, eftersom jag alltsomoftast kör bil. Fram och tillbaka till jobbet via hunddagis i Älta, sedan brukar inte tid medges för så mycket annat.

Att lägga det lilla blå kortet mot kortläsaren i T-banespärren, att byta tåg på Gullmarsplan och förundrat ramla ut på den snöiga perrongen vid Globen, det var en ohyggligt spännande utflykt i verkligheten. Mina barn hade varit stolta.

Varför då sådana äventyrligheter en lördagseftermiddag?

A trip down memory lane, var syftet och att säga hej till Ewa på Franska hus, som i en mässhall full av mäklare i helgen lockar besökarna med små paradis i solen. Sist jag var här, var det september och på nätet hade vi sett ett intressant hus i Murviel… Då sken en vacker höstsol och mässhallen var bara halvfull. Idag, däremot, var det full kommers:

Hugade spekulanter fyller den lilla montern

Hugade spekulanter fyller den lilla montern

Ewa och hennes syster/medhjälpare hade fullt upp att hjälpa hugade spekulanter, så vi hann inte prata så mycket. Många var nämligen alla de som nöp i broschyrer och cirklade runt montrarna i jakten på drömmen om ett människovärdigare klimat i hus med bags of character och takterrasser under stjärnhimlar.

Gissar att det var fler än jag som gjorde sitt bästa att för en stund glömma vad som väntade på andra sidan mässhallsväggen:

Skärmavbild 2013-02-09 kl. 18.20.51

Hungrig…

Etiketter

, , , ,

Snart får jag sambons carbonara. Under tiden låter jag snålvattnet rinna över bilder på murvielska måltider

I mitt glas skickar a fat bastard från Languedoc (du hittar den fete på Systemet) viffar av bouqet mot min kylslagna näsa

Franskt vin, italiensk ost, engelsk kokbok...

Franskt vin, italiensk ost, engelsk kokbok…

L hotar med att tillaga grillade grisöron i Murviel i sommar. En tokig idé han plockat fram ur kokboken A Girl and Her Pig. Jag kommer att vägra men kanske hunden kan vara intresserad?

Torsdagsbilder

Att vakna första morgonen i sitt franska hus

Jag drömmer mig bort med hjälp av bildarkivet från förra året. Bilderna från Murviel är många och flera av dem har figurerat i bloggen under det gångna året. De allra första bilderna på en raggig trädgård och ett tomt hus första morgonen gör mig alldeles särskilt lycklig. Jag frammanar utan några som helst problem de känslor som grep tag i mig när jag tråcklade mig upp ur den obekväma madrassen efter en natt utan så överdrivet mycket sömn. Jag hade lyssnat på huset, ljuden utanför, huttrat lite i den lätt råkalla luften ett hus som stått tomt länge bjuder på.

Med öppet fönster mot morgonsolen är allt förlåtet - även obekväm madrass och störd nattsömn!

Med öppet fönster mot morgonsolen är allt förlåtet

Nu, snart ett år senare, är huset redan fullt av minnen och må-bra-vibbar. Sängarna är sköna och trädgården inte längre raggig. Längtar jag ner? Tja, lite kanske…!

Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire

Etiketter

, , ,

Jag är inne i tokvardagen och tycker egentligen att det har sina poänger för det känns normalt och normalitet är tryggt. Normalitet är lite lagom tråkigt och innebär att ingen större dramatik utspelar sig någonstans. Och även om det fortfarande inte är helt lugnt, hoppar jag inte längre högt när telefonen ringer och återigen tillbringar jag åtskilligt med kvällstid med mina bloggpromenader.

Jag hämtar inspiration och planerar för den andra säsongen med murvelhuset. Jag har till och med återupptagit mina pausade självstudier i franska och hittade inspiration till det också i Karins Brev från Servian.

För ett par år sedan läste jag om en galen hundraåring som klättrade ut genom fönstret och försvann. Den hisnande historien läste jag med makalös utsikt över Medelhavet från ett fuktskadat hyrt hus norr om Barcelona. Jag fick gömma boken när jag inte läste den, annars knyckte älskade dotter S den, eftersom hon tyckte att det dröjde alldeles för länge innan det blev hennes tur.

Hundraåringen som försvann

Hundraåringen som försvann

Där och då, efter en turbulent jobbvår, väcktes tankarna om en egen plats i solen på allvar, för även om vi hade otur med det tidiga junivädret, var det inte svårt att föreställa sig hur det kunde te sig i slösande varm sol.

– Kanske Spanien, föreslog jag familjen, men då protesterade E, som inte kunde förlika sig med den långa siestan och de många tomma husen till salu runt omkring oss.

– Här befinner de sig i ett taskigt ekonomiskt läge, muttrade E, och så går de och lägger sig och sover bort halva dagarna!

Det tyckte jag möjligen lät en smula hårt men när istället landet bara några mil norröver kom på tal, blev reaktionen en annan. Franska, flera timmar långa luncher är ju bara ovanligt civiliserat, enades vi om!

Och på den vägen är det. Mindre än ett år efter vår spanska semester var murvelhuset  ett faktum.

Bilden på boken om Le vieux i Karins blogg skickade tankarna all världens väg, när jag egentligen hade tänkt berätta om hur bra det är att språkbada sig med något du har bra förförståelse för. Som till exempel en bok du läst på svenska tidigare. Kan egentligen inte förstå varför jag inte kommit på det tidigare, med tanke på hur många gånger jag själv föreslagit läsning av något redan välkänt när elever kämpat med sin engelska.

Alltså; snart återfinns jag i min kvällssoffa med Le vieux qui ne voilait pas fêter son anniversaire i knäet, djup ansträngningsrynka mellan ögonbrynen och ordboken tummad och sliten bredvid mig. Kanske knycker jag en glosbok i kontorsförrådet på skolan, så kan jag prydligt plita ner alla nya ord jag stöter på också…

Fast då skulle jag ju gå emot mina egna gamla råd. Läsning skall så långt det bara går vara lustfyllt och glosböcker har jag aldrig förknippat med lust, mitt förflutna som språkfröken till trots. Ingen knyckt glosbok, alltså.

Rapport följer – kanske!

Etiketter och sökord

Etiketter

, ,

När jag går in på bloggens adminsidor ser jag vilka sökord som lotsat läsare till mina inlägg. Visserligen etiketterar jag nyckelord för att det skall gå lättare att hitta inlägg inom samma tema men när sökordet ”höftledsoperation” leder läsaren till Murvielklotter, hamnar man kanske inte riktigt där man hade tänkt sig!

Jag går iallafall tillbaka till inlägget där ordet etiketterats och kastas tillbaka till en decembermånad jag inte vill ha tillbaka. Inlägget är skrivet dagen före den operation vi hoppades skulle innebära en snabb lösning på månader av tilltagande smärta för mamma. Att det inte blev någon quick fix vet vi nu, även om det vänt, och inte heller blev vistelsen i Murviel vare sig så lång eller så vilsam som jag gick och drömde om då, i takt med att temperaturen sjönk och snön aldrig ville sluta dimpa ner.

Lite ont gör det allt att läsa det. En påminnelse om att det inte alltid blir som det är tänkt nu när jag är inne och knattrar på flygbolagens hemsidor igen. Jag vill ner till Murviel nu eller iallafall snart. Vill inte vänta tills säsongens flygningar till Beziers drar igång men konstaterar ännu en gång att det inte är helt lätt så här års.

IMG_2630

Att flyga via Paris Beauvais är en variant men då krävs en övernattning på hemvägen för att få till det och då blir det genast dyrare. Får kanske ge mig till tåls till påsken ändå?

Idag var det solglasögon på…

Etiketter

,

… när jag åkte till jobbet något senare än vad jag brukar. Nyllet sminkades dessutom i dagsljus och det är ett vårtecken om något!

Tänk om man kunde sitta på sin balkong i solen en stund imorgon? Oleandern som stod där i somras och som sedan fick flytta in till nyinredda matsalen växer och frodas och kanske väntar den på att få flytta ut i våren igen efter sin vintervila inne i värmen?

Enskedeoleander

Enskedeoleander

I sitt naturliga habitat – i Murviel, till exempel, blir den tokstor:

Oleandern sträcker sig upp mot murvielsk himmel

Oleandern sträcker sig upp mot murvielsk himmel

Jag sitter här på fredagskvällen och längtar till det här (gärna med en syster bekvämt placerad i solstol):

Oktobereftermiddag

Oktobereftermiddag

…och det här:

Soffmys à la Murviel

Soffmys à la Murviel

…eller det här:

Ljumt kvällshäng i murvelträdgården

Ljumt kvällshäng i murvelträdgården

Trevlig helg, allihop och glöm inte Annexet i Globen NÄSTA helg; då kan du träffa en och annan languedocbo, som dessutom ägnar sig åt att förmedla fantastiska drömhus i varmare klimat!