Murvielklotter

~ …om livet i Murviel lès Béziers

Murvielklotter

Månadsarkiv: februari 2013

Huka er, nu kommer en till recension…

27 onsdag Feb 2013

Posted by murvielklotter in Inspiration

≈ 3 kommentarer

Etiketter

expatrioter, Saint Thibery, The Herault Times

Nu har mitt argusöga upptäckt ännu en informationskälla till allt avgudat languedocskt som jag tuggar i mig så fort jag får en chans. Den damp ner i min postlåda idag, instoppad i vitt A4-kuvert med min adress handskriven utanpå och poststämplad i Saint Thibery, Herault.

Skärmavbild 2013-02-27 kl. 19.51.41

Inuti kuvertet låg The Herault Times – the English language magazine for the Herault och om sanningen skall fram, så är den inte en alldeles ny upptäckt, även om jag bara bläddrat förstrött i den inne på SuperU i grannbyn Thezan förut. Där hade någon lämnat kvar den på ett av caféborden och jag tänkte att den kanske kunde vara bra att leta upp så småningom.

Nu ligger den alltså bredvid mig i soffan, en engelsk variant av Sydfranska magasinet men helt inriktad på Herault och därmed mer intressant för mig. Magasinet är en tunnis, pappret betydligt mindre glossigt än den svenska rivieramotsvarigheten och tonen lätt skämtsam.

Letters/The Herault Times, 9/2013

Letters/The Herault Times, 9/2013

Inte heller i The Herault Times är skribenterna några proffs, layouten är ganska risig och det taffliga trycket gör inte bilderna rättvisa. Men här känner jag mig inte lurad; den är en tidning för den grupp expatrioter, företrädesvis engelsmän, som håller till i vårt område och artiklarna har något av ett ”what’s on”-stuk över sig. Lättsamt, med typiskt engelsk självironi, så att även en anglofilt lagd svensk frankofil, som jag, känner sig hemma.

Här annonseras det flitigt också. Mest engelsktalande hantverkare, en och annan mäklare och förstås erbjudanden om kurser i franska. Engelsmän vore heller inte engelsmän om de inte också tipsade varandra om tea rooms, English Bookshops och International Women’s Groups.

Men jag förlåter dem också sådana reservat- och imperialisttendenser, för de gör det ju med viss humor och självdistans. Sedan är det ju så förtvivlat svårt för engelska läppar att forma sig runt les mots français, så vad skall de arma expatrioterna göra*?

*Obs! Ironi – självklart tycker jag att de borde ta sig i kragen och lära sig franska!

Dela det här:

  • Tweet
  • Skriv ut
  • E-post

Gilla

Gilla Laddar...

Vårtecken i inboxen

25 måndag Feb 2013

Posted by murvielklotter in Betraktelser från hemmahorisont

≈ 4 kommentarer

Etiketter

Belle Eau Piscines, poolöppning, vårtecken

Jag tycker ju inte om räkningar så där i största allmänhet men när de kommer med löfte om en nära förestående vår- och sommarsäsong, då kapitulerar jag.

Det är dags att planera för det högtidliga öppnandet av poolen, nämligen, och för detta ändamål damp det ner en offert från poolskötare A i inboxen. Det spritter till i livsandarna och en diskussion kring startdatum av glitter från vår Belle Eau Piscine känns ju inte särskilt betungande.

image

20130225-161035.jpg

Påsköppning får det nog ändå bli, även om det inte blir så mycket badande av så tidigt på säsongen. Men den är ju så fin att titta på också!

IMG_0718

Dela det här:

  • Tweet
  • Skriv ut
  • E-post

Gilla

Gilla Laddar...

Limoux och ostron

23 lördag Feb 2013

Posted by murvielklotter in Betraktelser från hemmahorisont

≈ 4 kommentarer

Etiketter

kräftskiva, Limoux, ostron

I augusti skall vi ha kräftskiva i Murviel. Inbjudan till bästa vännerna skickades ut som julkort för att så många som möjligt skulle kunna planera några dagar av sina semestrar i Murviel. Kom att tänka på det när jag läste följande artikel (klicka på bilden för att läsa):

Escape 360°

Escape 360°

Varje år sedan 2001 har vi anordnat klofester i Älta, utom förra året, då ältahuset var sålt och festenergin gått åt till att fira minstingen, som tog studenten.

I år återuppstår den, fast med franska förtecken.

Att vi kommer att duka upp utomhus i ljum medelhavsnatt känns självklart.

Att en och annan kommer att kasta sig i poolen likaså.

Liksom att det kommer att serveras ostron bland klorna, tillsammans med limouxbubbel.

Jag har redan börjat planera, både för vad som skall serveras och för hur trädgården skall riggas för fest. Jag tänker mig magi av samma slag som julhuset bjöd på – förutsättningarna är liksom inte de sämsta…

Hur det sedan blir – ja, det får jag väl rapportera om i augusti!

À bientôt!

Dela det här:

  • Tweet
  • Skriv ut
  • E-post

Gilla

Gilla Laddar...
← Äldre inlägg

Translations

These are automated translations which are very far from perfect but they may give you a general idea. I take no responsibility for any of the inevitable errors!

  • English
  • Français
  • Español
  • Deutsch
  • Português
  • Other languages

Murvielväder

Murviel-lès-Béziers
Detaljerad prognos

Senaste inläggen

  • Reminiscenser
  • Livet som en romantisk komedi?
  • Fem poäng till den som uttalar oeufs och boeufs rätt…
  • Att omfamna vintern när allt annat är futilt
  • 2021 har drabbats av prestationsångest

Besöksstatistik

  • 265 407 träffar

Tidigare inlägg

Kategorier

Murviel

advent Air France Av jord Bertil Betraktelser från hemmahorisont bignone Béziers canicule carrelage Chez Amis B&B D'Oc d'or distansjobb Domaine de Pouzac Domaine de Ravanès Förberedelser garde manger hantverkare Heidelberg Hunden i Frankrike hus i Languedoc IKEA Jul köksrenovering La Maison Hansby Le Café Nouvel Le Studio des Artisans Maison de deux murvellängtan Murviel murviellängtan Murviel lès Béziers Norwegian orage poolliv Resor roadtrip Roquebrun Ryan Air Tjörn äggoljetempera

Övrigt

  • Get Support

Bloggar jag följer

  • Annika Estassy Lovén
  • Att leva i Languedoc
  • Äventyra med oss
  • Brev från Servian
  • Chèvre & Cinsault
  • Doris två hem
  • Franska fikon
  • Freedomtravel
  • Hus i Frankrike
  • Kors och tvärs
  • Miras Mirakel
  • Petite suedoise
  • Taste of France
  • The Good Life France
  • Vårt franska hus
  • Vårt franska kök
  • Voltaires Frankrike

Bra boenden

  • Chez Amis B&B i Saint Nazaire de Ladarez
  • D'Oc d'Or Chambres & tables d'hôtes
  • La Belle Vue
  • Maison Vieussan
  • Vårt franska hus

Husmäklare

  • Franska hus
  • Hus i Languedoc
  • Sydfranska fastigheter

Inspirationssidor

  • Trendenser
  • Under the Almond Tree

Gör sällskap med 57 andra följare

februari 2013
M T O T F L S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728  
« Jan   Mar »

Arkiv

  • februari 2021
  • januari 2021
  • december 2020
  • november 2020
  • oktober 2020
  • september 2020
  • augusti 2020
  • juli 2020
  • juni 2020
  • maj 2020
  • april 2020
  • mars 2020
  • februari 2020
  • januari 2020
  • december 2019
  • november 2019
  • oktober 2019
  • september 2019
  • augusti 2019
  • juli 2019
  • juni 2019
  • maj 2019
  • april 2019
  • mars 2019
  • februari 2019
  • januari 2019
  • december 2018
  • november 2018
  • oktober 2018
  • september 2018
  • augusti 2018
  • juli 2018
  • juni 2018
  • maj 2018
  • april 2018
  • mars 2018
  • februari 2018
  • januari 2018
  • december 2017
  • november 2017
  • oktober 2017
  • september 2017
  • augusti 2017
  • juli 2017
  • juni 2017
  • maj 2017
  • april 2017
  • mars 2017
  • februari 2017
  • januari 2017
  • december 2016
  • november 2016
  • oktober 2016
  • september 2016
  • augusti 2016
  • juli 2016
  • juni 2016
  • maj 2016
  • april 2016
  • mars 2016
  • februari 2016
  • januari 2016
  • december 2015
  • november 2015
  • oktober 2015
  • september 2015
  • augusti 2015
  • juli 2015
  • juni 2015
  • maj 2015
  • april 2015
  • mars 2015
  • februari 2015
  • januari 2015
  • december 2014
  • november 2014
  • oktober 2014
  • september 2014
  • augusti 2014
  • juli 2014
  • juni 2014
  • maj 2014
  • april 2014
  • mars 2014
  • februari 2014
  • januari 2014
  • december 2013
  • november 2013
  • oktober 2013
  • september 2013
  • augusti 2013
  • juli 2013
  • juni 2013
  • maj 2013
  • april 2013
  • mars 2013
  • februari 2013
  • januari 2013
  • december 2012
  • november 2012
  • oktober 2012
  • september 2012
  • augusti 2012
  • juli 2012
  • juni 2012
  • maj 2012
  • april 2012
  • mars 2012
  • februari 2012
  • januari 2012

Senaste kommentarer

  • murvielklotter om Reminiscenser
  • nillath om Reminiscenser
  • murvielklotter om Reminiscenser
  • RSS - Inlägg
  • RSS - Kommentarer

Blogg på WordPress.com.

Avbryt

 
Laddar kommentarer...
Kommentar
    ×
    loading Avbryt
    Inlägget skickades inte – kontrollera dina e-postadresser!
    E-postkontroll misslyckades, försök igen
    Tyvärr, din blogg kan inte dela inlägg via e-post.
    %d bloggare gillar detta: