Författararkiv: murvielklotter

Vi river ner och vi bygger upp

11 fredag Mar 2016

Posted by in Hantverkare, Min franska trädgård, Murvelhuset, Renoveringar

≈ 2 kommentarer

I dagarna handlar det mest om att riva ner. Både i norr- och söderläge. Igår förmiddags plingade Murviel i min telefon och lät meddela att nu river de ner den gamla terrassen utanför köksdörren.

IMG_1502

Under den nya terrassen blir det ett förrådsutrymme och in dit är det praktiskt om det finns en dörr…

12825421_10154027405453420_1974252477_n

Byggledandet på distans sköts både telefonledes och med meddelanden och det har ju sina sidor, förstås. Faktiskt vet jag inte alls hur slutresultatet kommer att bli; vi har lagt vår frukostveranda i händerna på byggarna och har valt att lita på att de vet vad de gör.

Idiotiskt?

Naivt?

Dumdristigt?

Tveklöst.

Men de gör skalet, lägger grunden, gjuter plattan och finliret kommer sen. Det får bli bra.

I det västkustska huset har det varit två lugna veckor i väntan på badrumsinredningen men idag drog det igång igen. Badrummet på övervåningen finns inte längre…

12177725_10154031598498420_976644648_n

När det är klart, är det dubbelt så stort och har en dörr ut till balkongen, som vi hittills aldrig använt.

Stor hall blir liten hall och litet badrum blir stort

Stor hall blir liten hall och litet badrum blir stort

Ett spröjsat fönster får släppa in ljus i hallen utanför och toastolen får ett eget litet bås. Tanken är att det skall kännas lite franskt blandat med lite engelskt.

IMG_3102

Rumsarkitektens moodboard

Under tiden har Bertrand och hans medhjälpare Robin färdigställt terrasseringen i murvelträdgården. Kanske är det alla goda erfarenheter av Bertrands mödor i vår trädgård som gör att vi möjligen är onödigt godtrogna när vi lämnar ifrån oss nycklar och låter hantverkare gå loss fastän vi inte är på plats för att övervaka?

Hursomhelst; Bertrand och Robin fick helt fria händer och det har varit en fröjd att lyssna på dem och se hur kreativa de är. Resultatet blev bättre än vad jag vågat hoppas på. Den lilla skissen,

Bertrands skiss

har blivit verklighet:

Kan riktigt se hur de där späda nyplanterade plantorna kommer att välla över stenmurarna och hur jag, medan jag gnuggar sömnen ur ögonen, kommer att sitta på sängkanten i languedocsk morgonsol och njuta av åsynen av hela härligheten

I sommar skall jag visa lilla ögonstenen alltihop. Kombinationen Bertil och gladställe blir alldeles formidabelt.

IMG_3138

Fast först måste vi få lite grindar och staket på plats; han får ju inte trilla nerför hårda trappor på sin franska upptäcksfärd!

 

For once – this is in English

05 lördag Mar 2016

Posted by in Murvelhuset

≈ 1 kommentar

I have been asked to describe our house in Murviel and here it goes – in English, as it needs to be understood by people who do not normally read my blog – welcome, by the way!

Ours is an old wine merchant’s house in a village in the heart of the Languedoc in southern France. The house was built sometime in the late 19th century and has been continually renovated in the last 20 years to modern standards and comforts.

Detta bildspel kräver JavaScript.

The old wine cellars remain, as do many of the old features typical of the era when the house was built.

Oktober 2013

The house sits on the main street on the outskirts of the village, within a short walking distance of restaurants, boulangeries, and a couple of small supermarkets.

Behind an old rusty and squeaky gate, there is a garden with winding stairs,

2014

which lead up to a pool area, where you find a heated pool, an outdoor kitchen, and a poolhouse with a bathroom, guest room and a living space, which opens up onto a sunny patio.

Voila! Nu saknas bara gästerna...

The village itself is an old circulade village dating back to the middle ages. It is situated on a hill surrounded by endless vineyards and on a clear day you can see the Pyrenées in the distance.

Rue Victor Gelly med slottet i fonden

The Mediterranean beaches are half an hour’s drive away and the beaches are vast and you find both secluded and more busy spots, where restaurants and shops line the beach front.

The villagers themselves often take to the river Orb for water sports and swimming. There are also several places close by where the bold can go white water rafting or canoeing. Murviel lès Béziers is also the perfect starting point for all sorts of outdoor activities, such as trecking, horse riding, cycling and mountain biking.

Detta bildspel kräver JavaScript.

For those who prefer a more quiet holiday, lounging poolside, eating lovely fresh produce and gulping down the odd glass of local wine, is also an option. More often than not we have found that our guests prefer whiling away most of their holiday in the garden and no amount of cajoling has made them budge.

Detta bildspel kräver JavaScript.

This is our paradise. Maybe we will see you there?

 

L’Orage

28 söndag Feb 2016

Posted by in Byliv, Inredning, Murvelhuset, Renoveringar

≈ Lämna en kommentar

Etiketter

, ,

Ingen sol väckte mig igår morse. Den detaljen tog regnet och slamrande fönsterluckor hand om. Det utlovade ovädret gjorde försiktig entré redan under sen fredagskväll som ett stilla vårregn. France Bleu Herault manade till försiktighet och berättade om väntade översvämningar, så jag stannade inne, tände ljus och åt en oanständigt lång frukost innan dagen fick tillåtelse att börja.

Med kråset smörjt skred jag sedan till verket; först dammsögs stenväggen bakom sängen i sovrummet:

IMG_0054

Den är vacker, väggen, men den liksom grusar sig efter ett tag och ser man inte upp kan sagda grus hamna i sängen. Det är inte trevligt.

Sedan åkte målarpaltorna på och jag gick loss på tvättkommoden i gästbadrummet igen.

IMG_3064

Den har varit något av en följetong men har nu, efter tre år, gått från ord till helt färdig handling. Färgen blev bättre än vad jag vågat hoppas på; vitt är ju liksom inte bara en färg och med fel nyans kan det övriga vitmålade se smutsigt och sjavigt ut. Köksfärgen ”24 maj” från Av Jord penslades på i två lager,

IMG_9848

och jag var självbelåtet nöjd efteråt. Det är roligt att måla med äggoljetempera och möbeln fick två lager grundfärg sist jag var här, så målarförutsättningarna var de allra bästa.

IMG_9861 IMG_9862

Raskt kastade jag mig sedan över spackeltråget och spacklade igen hålen efter köksskåpen, så nu är köksväggen snart redo för målning och nya öppna hyllor.

Under tiden som jag ägnat mig åt allehanda småbestyr, hade det aviserade ovädret härjat loss och kastat skurar mot fönstren, men mitt på dagen ljusnade det till slut och jag dristade mig utanför dörren för att andas frisk, nyregnad luft.

Skärmavbild 2016-02-28 kl. 09.38.38

Klicka på bilden för filmsnutt!

Jag var ohemult nöjd med mig själv när jag sedan fram emot kvällningen stegade iväg med en hink överbliven målarfärg till C&E, där det vankades vild gris och formidabelt sällskap.

Detta bildspel kräver JavaScript.

Om bara en liten stund är det dags för mig att vända norrut igen. Jag har fått gjort en hel del och inte minst tankat mig så full av allt murvielskt att jag nog skall klara mig den knappa månad som är kvar innan jag far ner för att fira påsk med stora delar av min familj. Vi får väl se om det då kan plaskas i varm, reparerad pool och intas måltider på ny veranda? Nuvarande tillstånd för trädgårdssmycket ger annars viss anledning till misströstan…

IMG_9839

 

 

 

När byn begår nypremiär

27 lördag Feb 2016

Posted by in Byliv, Vin i Languedoc

≈ Lämna en kommentar

Etiketter

, , ,

Igår begick jag inte mindre än två premiärer; vid pass fem om eftermiddagen begav jag mig iväg till D’Oc d’Or för min första après travail hos Therese och Rolle, där ingen längre behöver frysa om fötterna. Det är smått makalöst hur mycket de fått att hända under det år de renoverat, härjat och byggt på det stora huset längre upp i gatan. Men nu är det hur tjusigt som helst och dessutom behagligt rumstempererat.

IMG_9849

Sorlet steg i takt med antalet gäster och jag hann tänka att detta är något som jag mycket lätt skulle kunna vänja mig vid – vi blir ju så himla trevliga, allihop! Tror att omgivningarna kan ha något med saken att göra…

Efter ett par timmars mingel fortsatte några av oss till nyöppnade Le Restaurant Café Nouvel i det som fram till för bara några månader sedan var La Taverne Lea. En gång för länge sedan hette stället just Café Nouvel och det är fint att de plockar upp det.

IMG_9855

När vi var här för ett par månader sedan var Leas igenbommat och det kändes väldigt trist att de gav sig av. Sedan dess har de nya ägarna putsat och fejat och i torsdags slog de upp portarna. Det var inte alls aviserat i förväg men vi var snabbt på plats när det gått upp för oss att vi fått tillbaka vår kvarterskrog.

Lokalt vin från St Martin och ett lagom stort urval rätter presenteras av nye proprietairen.

Lokalt vin från St Martin och ett lagom stort urval rätter presenteras av nye proprietairen.

Maten var riktigt god – jag slukade snabbt brutalt goda färserade musslor och bläckfisk, serverade med en rejäl sallad – och ostarna efteråt var så lagom lagrade och himmelskt goda att kameran inte riktigt hann med förrän de var uppätna…

IMG_9858

Det lovar gott.

Bloggarn gick lycklig till sängs efter ännu en fin dag i älskade murvelbyn och somnade till mullret av det antågande ovädret i fjärran.

 

Det rör på sig

26 fredag Feb 2016

Posted by in Hantverkare, Min franska trädgård, Murvelhuset, Renoveringar

≈ 10 kommentarer

Etiketter

, ,

Det händer saker i den murvielska trädgården medan jag själv puttrar omkring och småfixar.

Nya haspar från Sundsby gård på Mjörn
… har med min benägna hjälp och en skruvmejsel funnit sin plats på det gamla skåpet i poolhuset

Jag inledde gårdagen med ett byggmöte tillsammans med PG Batiment, firman som vi hade tänkt skulle plasta in vår pool. Nu blir det som sagt ingen plastad pool, åtminstone inte ännu, men eftersom handpenningen redan är betald och devisen påskriven, plockade vi raskt fram ett av de andra planerade projekten och nu går istället startskottet för en frukostveranda utanför köksdörren. Den fula betongplattan

IMG_1502

får utgöra fundamentet för verandan, som kommer att löpa längs med baksidan på huset och som avslutas med en ny trappa. Trappan skall bli bredare, få djupare steg och behagligare steghöjd. Den får löpa längs med väggen till en avsats och sedan fortsätta i 90 graders vinkel ut mot den lilla gården nedanför.

IMG_1503

Den skall byggas i betong och när det råa skalet sedan är på plats, bestämmer vi räcken, carrelage och om verandan skall få ett enkelt tak eller inte:

verandatak

Till exempel något sådant här…

Betongplattan med de gamla vincavarna under är förstås en viktig del av husets historia men under de fyra år vi haft huset, har vi gång på gång kliat oss i barret och funderat på hur vi skulle kunna utnyttja ytan till något bra. Det senaste året har det handlat om att bygga en veranda direkt ut från köksingången för att ha en uteplats i direkt anslutning till huset. Tidig vår och sen höst/vinter saknar vi det och måltiderna al fresco blir färre än vad de skulle behöva vara.

Så många frågor och så svårfångade svar.

Ett spörsmål är om du fortfarande är med mig eller om du har tröttnat på renoveringstjatet?

Jag tänkte nämligen raskt gå över till trädgården. Bertrand har inrättat ett veritabelt privatgym här och kånkar på tunga stenar upp och nerför trappor. Hela dagen igår höll han på.

IMG_9841

Klicka på bilden för ett filmsvep!

Arbetsmoralen vet inga gränser och det blir så bra. Han och kollegan Robin har fått i stort sett fria tyglar när det gäller utformningen av trädgården och jag tror att han tycker att det är lite skoj också, även om det måste vara sk-tjobbigt. Bertrand arbetade solokvist hela dagen, men sent på eftermiddagen kom Robin förbi och de diskuterade, vilt gestikulerande, och sedan kom de upp till mig i huset med nya idéer. Det  är kreativt, härligt och spännande.

Detta bildspel kräver JavaScript.

Det blir en liten ”stenbäck” längs med slänten:

"Bäcken" skall rinna fram i öppningen till vänster

”Bäcken” skall rinna fram i öppningen till vänster

Idén fick mästaren och hans lärljunge från en rondell i grannbyn. Jag kan knappt bärga mig tills jag får se slutresultatet. Historieläraren Bertrand har skollov denna vecka och nästa, så det mesta lär vara klart innan det är dags för honom att kliva in bakom katedern igen.

Jag älskar min lilla by och alla människorna i den.

Idag är en ny dag.

Jag kommer att knattra ner mer iakttagelser på min medhavda äpplemaskin. Jag skriver om kvällarna, med grinden låst, fönsterluckorna mot natten igenbommade och kanske sippar jag det sista av mitt vin innan sänggående. Igår var en ganska solitär dag, bortsett från hantverkarbestyren och jag njöt i mitt ombonade kvällshus. Var bara lite irriterad över att nätet inte lät mig ladda upp bilder – vi var uppenbarligen många bakom tjocka stenväggar som ägnade oss åt aktiviteter framför en skärm. Om morgnarna är vi färre, så då går det bra.

Bonne journée, mes amis!

Kalla fötter…

24 onsdag Feb 2016

Posted by in Byliv, Utflykter, Vin i Languedoc

≈ 3 kommentarer

Etiketter

, ,

Det är kväll i Murviel och jag sitter insvept i en ylletröja med duntofflor på fötterna. Det är svårt att få upp ordentlig värme i det stora rummet på bottenvåningen med bara två små element. Golvvärmen packade ihop förra året men eftersom vi inte har varit här så mycket under vinterhalvåret, har vi inte brytt oss om att ta hit en elektriker och få det fixat. Dessutom är det inte kallare än att jag grejar det med sagda tofflor och ylletröja.

Annat var det för några timmar sedan. Då satt jag i solen med min franskläxa i knäet, en kopp kaffe i näven och njöt av temperaturer som tagit sig en bra bit förbi tjugogradersstrecket.

IMG_9782

Trädgårdsmästare Bertrand kom åkande med lass efter lass med stenar till terrasseringen bredvid trädgårdstrappan medan trafiken på gatan började komma igång igen efter lunchen.

Så kom C och E och hämtade upp mig för vidare färd mot tromp d’oeil-målningarna i grannbyn Thézan

IMG_9791

De är vackra, muralmålningarna men inte kan de mäta sig med det gamla fönstret och all fantasi det väcker eller en hängränna av trasig keramik, där växter hittat sin plats i solen.

innan dagens utflykt avslutades hos Mr Benin på Domaine de Ravanès. Hit till Ravanès letade jag mig hösten 2012, efter att vinet fallit både mig och mina gäster på läppen vid ett restaurangbesök på Le Garde Manger i byn.

Det rådde full aktivitet när vi kom dit; vinet buteljerades, korkades, fick etiketter och lades i lådor i en rasande fart:

Detta bildspel kräver JavaScript.

Också denna gård går nu successivt över till ekologiskt odlat vin och det gillas. Det är stökigt, myllrande och spännande på Ravanès; alls inte tillrättalagt för besökare men så välkomnande och på riktigt att det är omöjligt att inte låta sig ryckas med när Mr Benin stolt berättar om årgångar, druvor, vinifieringar och gårdens gamla vinstockar.

Idag var det annars tänkt att arbetet med vår pool skulle sättas igång men jag drog i bromsen och tvärnitade, trots att handpenningen redan är betald och devisen är påskriven.

Kalla fötter blev det. Hjärtat i halsgropen.

Vi vill inte plocka ner mosaiken och ersätta den med plast utan att åtminstone ha försökt reparera sprickorna. Alexandre, som hittills skött vår balja utan att vi haft några som helst klagomål, kom förbi på morgonen och försäkrade mig om att det absolut är värt ett försök. Vi kör därför en säsong till med den mosaikbeklädda skönheten och skjuter upp beslutet om ful PVC till i höst. Fortsätter eländet att läcka, får vi se till att vara på plats om den större reparationen blir nödvändig. Det är för mycket som kan gå fel när både vatten, design och elektricitet är inblandat för att vi skall våga byggleda härligheten från över 200 mil härifrån. Det får finnas gränser för hur mycket vi till slut vågar förlita oss på hantverkares goda vilja och yrkesstolthet.

Den redan inbetalda handpenningen har vi kommit överens med poolreparatörerna att de istället skall använda till att bygga en veranda utanför köksdörren. De gör sådana byggarbeten också, nämligen. Sådant kan förstås också gå fel men det är lättare att göra om en veranda än att fixa till en pool som blivit fel.

Tror jag.

Hoppas jag.

Nytt byggmöte alltså. Imorgon bitti. Risken att bli uttråkad är minimal.

Känsliga läsare varnas

20 lördag Feb 2016

Posted by in Betraktelser från hemmahorisont, Väder

≈ 3 kommentarer

Etiketter

,

Jag vaknar ännu en morgon av att vinden sliter och bråkar med huset. L har varit uppe under natten och stängt sovrumsfönstret, som jag envisas med att ha öppet, trots att jag ligger alldeles bredvid det. Det har hänt denna västkustska vinter att jag vaknat av regnväta på ryggen och det är inte jättetrevligt, kan jag berätta.

Jag drar upp rullgardinen och det är här jag vill varna känsliga tittare för riktigt otäcka bilder:

Skärmavbild 2016-02-20 kl. 10.25.21

Klicka på mörkret för otäck filmsnutt…

Det där fantastiskt uttrycksfulla engelska uttrycket om att hjärtat sjunker passar alldeles utmärkt in som beskrivning på vad som då händer med pumpen i min outsägligt bleka, raggiga och trötta vinterlekamen. Jag hade hoppats – jo, jag vet, hopplöst och naivt optimistisk är jag – inte behöva besvärja eländet mer denna säsong, men det är tyvärr dags för Berglins snögubbar att återigen få illustrera min sinnesstämning:

Jag är han till höger

Jag är han till höger

Dessbättre vet jag var jag hittar fullständig förståelse för detta mitt vinterpredikament, så jag skickar iväg de otäcka bilderna till grannar i favoritbyn och raskt kommer motgiftet:

Klic

Klicka för omedelbar humörhöjare!

På tisdag åker jag dit och det är tur. Jag kan nämligen inte svara för hur jag annars skulle ha burit mig åt. Vackert hade det inte varit, så mycket kan jag säga.

På tåg men i tanken på väg till Murviel

17 onsdag Feb 2016

Posted by in Betraktelser från hemmahorisont, Inredning, Murvelhuset, Renoveringar, Shopping

≈ Lämna en kommentar

Etiketter

, , , , ,

Jag hittade en liten pärla när jag i helgen googlade efter Av Jord-färgåterförsäljare nära Tjörn. På vintervägar i dagsmeja slingrade jag mig fram till Sundsby säteri på Tjörn, kände mig vederbörligen välkomnad och klev in genom den låga dörren till butiken där jag enligt uppgift skulle hitta min färg. Jag blir lite lycklig på sådana ställen; det luktar gott av linolja och tjära och jag kan fullkomligt förlora mig bland fina beslag och handslagna spikar.

IMG_2941

Otippat, kanske, med tanke på att jag inte spikar så där alldeles förfärligt mycket själv. Fast jag kan se mig framför mig i ett slags idealbild av en annan händigare och tålmodigare jag; iklädd grova byxor och de där handslagna spikarna i mungipan och med en redig hammare i högsta hugg.

Vad jag spikar?

Ingen aning men håret står på ände och jag har glömt tid och rum för de där tunga spikarna med vackert skrovlig yta.

Men jag skall inte spika. Jag lägger varsamt tillbaka dem i sin låda och hittar istället vad jag kom för att köpa. Vit färg i påse till badrumskommoden i gästbadrummet i Murviel och till ett bord som väntar på sitt pride of place i det västkustska huset.

I brist på spikprojekt letade jag fram tre haspar som skall sitta på buffén i poolhuset i den murvielska trädgården, hittade en lampa till det nyrenoverade köket och for lycklig hem igen utan att det gjorde alltför ont i plånboken.

Nu ligger haspar, färg och en gatuskylt som jag beställt från Skillinge Emalj nedpackade i resväskan som om en knapp vecka skall få flyga ner till Murviel. Jag skall visst få följa med också.

Jag tar ledigt några dagar från både jobb och renoveringskaos för att åka ner och trycka på startknappen för lite franskt kaos. Mon Dieu, hur skall det gå!?! Jag har skrivit ett mejl på franska till Belle Eau Piscines när jag ändå var igång. Får se om budskapet går fram eller om någon i andra änden får sig ett gott skratt.

Imorse landade monterade skåp på vår garagenedfart. De lär skall vara uppe på tvättstugeväggen ikväll. Snart har vi alltså inte bara ett färdigt kök, utan också en uppfräschad och fungerande tvättstuga.

12659766_10153974970713420_1912604157_n

Så välordnat kan vi ju inte ha det. Kanske dags att riva ut ett av de två badrummen?